1
00:00:02,840 --> 00:00:04,796
كريستين، ماذا تحاول أن تفعل؟
اقتلني؟
2
00:00:04,960 --> 00:00:06,075
أنت تعرف اسمي!
3
00:00:06,240 --> 00:00:07,992
إنها أختي، جي آر.
4
00:00:08,160 --> 00:00:11,357
لا أريدك أن تستخدمها كبيدق
في إحدى ألعابك الصغيرة السخيفة.
5
00:00:11,520 --> 00:00:13,636
لقد كان لك تأثير ملحوظ
على أخي.
6
00:00:13,800 --> 00:00:15,438
لم يكن يريد الاعتراف بذلك، لكن...
7
00:00:15,600 --> 00:00:17,750
...انتهى زواجه.
انها مجرد شقة الانتهاء.
8
00:00:17,920 --> 00:00:21,117
لقد حان الوقت لمواجهة بعض الحقائق.
لا أحد مثالي.
9
00:00:21,280 --> 00:00:23,510
ليس أنا، وليس أخيك.
10
00:00:23,680 --> 00:00:25,113
لقد حان الوقت لك كبرت، باميلا.
11
00:00:25,280 --> 00:00:28,477
بوبي، ما الأمر؟
تبدو غير سعيد للغاية.
12
00:01:51,480 --> 00:01:52,959
الجد؟
13
00:01:53,120 --> 00:01:55,395
- جدي...
- دقيقة واحدة فقط، لوسي.
14
00:01:55,560 --> 00:01:57,198
انسى ذلك.
15
00:01:57,840 --> 00:01:59,717
ما الأمر يا لوسي؟
16
00:01:59,880 --> 00:02:03,668
قد أكون غير مرئي أيضًا،
على كل الاهتمام الذي أحصل عليه منه.
17
00:02:07,200 --> 00:02:09,668
أنا لا أصدق ذلك!
لقد فعل ذلك الشيطان الصغير بي مرة أخرى.
18
00:02:09,840 --> 00:02:12,115
- لقد فازت مرتين على التوالي.
- قلت لك أنني كنت جيدة.
19
00:02:12,280 --> 00:02:15,431
حسنًا يا بوبي. تولي.
معرفة ما إذا كان يمكنك أن تفعل أي شيء أفضل مما أستطيع.
20
00:02:15,600 --> 00:02:16,874
عشرة سنتات للنقطة؟
21
00:02:18,000 --> 00:02:21,879
- التافه الصغير الجشع، أليس كذلك؟
- شكرا لك، كريستين، ولكن ليس الليلة.
22
00:02:23,280 --> 00:02:26,238
حسنًا، سأفعل...
سأعطيك فرصة.
23
00:02:26,400 --> 00:02:28,197
عشرة سنتات للنقطة، هاه؟
24
00:02:28,360 --> 00:02:30,476
حسنًا، على الفتاة أن تفكر في مستقبلها.
25
00:02:49,960 --> 00:02:52,633
كما تعلمون، أنا سعيد حقًا لأنني سألت كريستين
للخروج هنا.
26
00:02:52,800 --> 00:02:56,236
إنها حقًا تضيف بعض الألوان إلى هذا المكان.
27
00:02:56,400 --> 00:02:58,516
كما تعلم يا جي آر، لقد فهمت كل شيء.
28
00:02:58,680 --> 00:03:01,513
- ما هذا؟
- ما أنت عليه.
29
00:03:02,400 --> 00:03:04,789
لماذا يفكر الجميع دائما
أنا على وشك شيء؟
30
00:03:04,960 --> 00:03:06,598
اشرح لي ذلك.
31
00:03:08,360 --> 00:03:10,476
إذا كنت تعتقد أن هناك
بأي طريقة في العالم..
32
00:03:10,640 --> 00:03:12,073
..يمكنك أن تفلت من العقاب
33
00:03:12,240 --> 00:03:15,232
...أعتقد أنك سوف تغوي أختي الصغيرة.
34
00:03:16,480 --> 00:03:19,392
حسنا، لقد قللت من تقديرك، سو إيلين.
35
00:03:19,560 --> 00:03:23,235
لم أعطيك الائتمان المناسب أبدًا
لخيالك الملونة.
36
00:03:23,920 --> 00:03:26,878
وبما أنك تعلم أنه حتى أنا لم أتحمل ذلك
مع أي شيء من هذا القبيل...
37
00:03:27,040 --> 00:03:28,678
...لقد قررت رميها إلى بوبي.
38
00:03:28,840 --> 00:03:31,798
مجرد إسفين صغير آخر
بين باميلا وبينه.
39
00:03:32,760 --> 00:03:34,193
حسنا...
40
00:03:34,360 --> 00:03:38,035
...أنا لا أتحمل المسؤولية
لتأخذ الطبيعة مجراها.
41
00:03:40,840 --> 00:03:42,751
لا أستطيع أن أفعل ذلك، هل أستطيع؟
42
00:03:44,520 --> 00:03:46,112
لا أعتقد ذلك.
43
00:03:47,080 --> 00:03:48,274
الليل يا عزيزتي.
44
00:03:57,640 --> 00:04:00,029
كما تعلمون، يمكنني أن أنفق
بقية حياتي هنا...
45
00:04:00,200 --> 00:04:02,634
...بدلاً من زيارتك لبضعة أيام.
46
00:04:02,800 --> 00:04:06,634
بغض النظر عما تقوله ماما، المال ليس كذلك
أهم شيء في العالم.
47
00:04:07,400 --> 00:04:09,470
هذا ليس ما كنت أعتقد.
48
00:04:10,080 --> 00:04:13,311
حسنًا، اعتقدت أنني أستطيع إنقاذك
من تكرار أخطائي
49
00:04:13,480 --> 00:04:15,072
وهذا خطأ؟
50
00:04:17,120 --> 00:04:19,315
ربما كان علي أن أختار خيارات أخرى..
51
00:04:19,480 --> 00:04:21,948
...الخيارات التي من شأنها أن يكون
جعلني أكثر سعادة.
52
00:04:25,480 --> 00:04:30,759
لا داعي للقلق بشأني،
سو إلين. سأكون سعيدا جدا.
53
00:04:34,960 --> 00:04:37,155
سعيدة وغنية.
54
00:04:37,920 --> 00:04:40,070
أنت لا تحبني كثيراً، أليس كذلك؟
55
00:04:41,280 --> 00:04:42,679
لماذا؟
56
00:04:43,360 --> 00:04:44,713
ماذا فعلت لك من قبل؟
57
00:04:45,160 --> 00:04:48,118
لم يكن عليك أن تفعل أي شيء.
كنت هناك.
58
00:04:49,040 --> 00:04:51,031
"انظري كم هي جميلة أختك، كريستين.
59
00:04:51,200 --> 00:04:52,792
انظروا كم هي حسنة التصرف.
60
00:04:52,960 --> 00:04:55,155
لماذا لا يمكنك أن تتصرف بشكل جيد مثل هذا؟
61
00:04:55,320 --> 00:04:56,833
لا، لا يمكنك الحصول على فستان جديد.
62
00:04:57,000 --> 00:05:00,959
سنقوم فقط بتصنيع واحدة من منتجات سو إيلين.
سيكون الأمر على ما يرام."
63
00:05:01,160 --> 00:05:04,914
ولم يعيرني أحد أي اهتمام
حتى بعد أن تزوجت جي آر.
64
00:05:06,120 --> 00:05:08,509
- هذا ليس صحيحا، كريستين.
- نعم إنه كذلك.
65
00:05:08,680 --> 00:05:10,318
أتذكر ذلك جيدًا، سو إيلين.
66
00:05:10,480 --> 00:05:13,836
أنا لا ألعب دور الكمان الثاني بالنسبة لك
بعد الآن. لن أكون ثاني أفضل.
67
00:05:14,000 --> 00:05:16,275
سأحصل على كل ما لديك
وأكثر.
68
00:05:16,440 --> 00:05:17,953
أكثر من ذلك بكثير.
69
00:05:20,920 --> 00:05:25,072
ماذا عن بوبي وباميلا؟
هل تظن أنهما سيعودان معًا؟
70
00:05:26,000 --> 00:05:27,069
لماذا؟
71
00:05:27,560 --> 00:05:29,232
مجرد فضول.
72
00:05:29,400 --> 00:05:32,472
سو إلين، دكتور دانفرز موجود
الهاتف لك.
73
00:05:32,640 --> 00:05:34,676
- هنا، سأساعدك على النهوض.
- شكرا لك، لوسي.
74
00:05:34,840 --> 00:05:38,116
- هل يمكنك تحقيق ذلك؟
- أعتقد ذلك. سأعود حالا.
75
00:05:40,960 --> 00:05:43,679
أتساءل ما الذي كان جي آر يفعله
عندما طلب منك البقاء هنا
76
00:05:43,840 --> 00:05:45,558
لقد كان يحاول فقط أن يكون لطيفًا.
77
00:05:45,720 --> 00:05:48,837
كان يعلم أنني سأشعر بالملل حتى الموت
في سانتا في مع ماما.
78
00:05:49,000 --> 00:05:51,070
جي آر ليس لطيفًا أبدًا.
79
00:05:51,360 --> 00:05:55,592
حسنًا، إذا عذرتني، سأذهب
العمل على اسمرار البشرة لحفلة موسيقية.
80
00:06:01,800 --> 00:06:02,994
مرحبًا؟
81
00:06:03,160 --> 00:06:04,593
سو إيلين؟
82
00:06:05,200 --> 00:06:06,633
أنت؟
83
00:06:06,800 --> 00:06:08,392
اعتقدت أنه كان الدكتور دانفرز.
84
00:06:08,640 --> 00:06:10,039
لقد كذبت.
85
00:06:10,200 --> 00:06:13,112
- أريد أن أتحدث معك.
- كليف، ماذا لو كان هاتفك...؟
86
00:06:13,280 --> 00:06:16,272
ماذا، هاتفي فيه تنصت؟
لا، ليس هذا. لا تقلق.
87
00:06:17,400 --> 00:06:20,631
- اعتقدت أنك لا تريد منا أن نتحدث.
- أحتاج إلى بعض المعلومات.
88
00:06:22,120 --> 00:06:24,350
لا، لست بحاجة إلى حقائق وأرقام.
أستطيع الحصول على ذلك.
89
00:06:24,520 --> 00:06:28,069
أنا فقط بحاجة إلى معرفة مدى أهمية ذلك
حقل بالو سيكو هو لجيه آر.
90
00:06:28,920 --> 00:06:30,876
أنت تعرف أنه لا يتحدث معي أبدًا
عن الأعمال.
91
00:06:31,040 --> 00:06:33,713
اعتقدت أنك ربما سمعت شيئا
في المحادثة.
92
00:06:33,920 --> 00:06:36,070
- كليف...
- أنا في حاجة إليها.
93
00:06:36,240 --> 00:06:38,276
أنا بحاجة إلى تلك المعلومات.
94
00:06:38,440 --> 00:06:39,998
على العشاء في تلك الليلة...
95
00:06:40,160 --> 00:06:42,515
...أخبره جوك أنه يريد...
96
00:06:43,000 --> 00:06:46,709
...لربط عقود الإيجار في هذا المجال
في أسرع وقت ممكن.
97
00:06:47,560 --> 00:06:50,393
لقد كان هناك ما يكفي من الوقت الضائع
والمال.
98
00:06:51,680 --> 00:06:54,274
إذا كان الحقل مهمًا لأبي...
99
00:06:54,800 --> 00:06:56,233
... إذن فمن المهم لـ J.R.
100
00:06:56,400 --> 00:06:57,833
شكرا لك.
101
00:06:58,400 --> 00:06:59,992
كليف، انتظر.
102
00:07:06,000 --> 00:07:08,355
سو إلين، ماذا قال الطبيب؟
103
00:07:08,520 --> 00:07:10,397
تبدو فظيعا.
104
00:07:11,600 --> 00:07:12,953
لا شئ.
105
00:07:14,640 --> 00:07:16,073
لا شيء مهم.
106
00:07:28,960 --> 00:07:32,077
- علينا أن نتوقف عن الاجتماع بهذه الطريقة.
- أهلاً.
107
00:07:33,880 --> 00:07:35,074
أعني ذلك.
108
00:07:35,240 --> 00:07:38,277
أشعر وكأنني أعيش علاقة سرية
مع زوجتي.
109
00:07:38,440 --> 00:07:41,113
- أنا لا أستمتع به.
- أنا أعرف.
110
00:07:41,280 --> 00:07:44,909
ربما يجب أن نتوقف عن اللقاء
أحب أن أراك...
111
00:07:45,080 --> 00:07:46,957
...ولكننا لم نحل أي شيء.
112
00:07:47,120 --> 00:07:49,270
يمكن أن تحل نفسها في دقيقة واحدة، باميلا.
113
00:07:49,440 --> 00:07:51,317
يمكنك العودة إلى المنزل.
114
00:07:51,480 --> 00:07:55,029
لو كنت بوبي سميث أو بوبي جونز،
أود في دقيقة واحدة.
115
00:07:55,200 --> 00:07:58,033
هذه رغبة واحدة
أموال إيوينج لا تستطيع أن تمنحك.
116
00:07:58,880 --> 00:08:00,677
أحبك يا بوبي.
117
00:08:01,440 --> 00:08:03,829
إذا لم أصدق ذلك، باميلا،
لن أكون هنا.
118
00:08:04,120 --> 00:08:05,997
لكني لا أستطيع أن أحب عائلة إيوينج.
119
00:08:06,160 --> 00:08:09,596
لقد دمروا والدي، والآن
إنهم يحاولون تدمير أخي.
120
00:08:09,760 --> 00:08:11,352
باميلا...
121
00:08:11,520 --> 00:08:14,080
..يجب أن يتوقف العداء
ويمكن أن يتوقف معنا.
122
00:08:14,240 --> 00:08:17,312
لقد ظننت ذلك عندما تزوجتك
لكنه أسوأ من أي وقت مضى.
123
00:08:17,480 --> 00:08:20,995
يستغرق وقتا يا عزيزي.
عليك أن تعطيه الوقت.
124
00:08:22,800 --> 00:08:23,835
بوبي.
125
00:08:24,160 --> 00:08:27,118
من فضلك لا تجعل هذا أكثر صعوبة بالنسبة لي
مما هو عليه بالفعل.
126
00:08:27,280 --> 00:08:29,794
أنا فقط لا أعرف ماذا سأفعل.
127
00:08:41,360 --> 00:08:43,316
تعال. سأشتري لك الغداء.
128
00:08:48,320 --> 00:08:49,673
نعم.
129
00:08:49,840 --> 00:08:52,149
أعتقد أنهم سوف يغرقون بئرًا هنا.
130
00:08:52,320 --> 00:08:55,676
انا بقولك يا والي
لقد حصلت على زيت إيوينج فوق البرميل.
131
00:08:55,840 --> 00:08:57,876
لأن الطريقة التي يعمل بها القانون...
132
00:08:58,040 --> 00:09:01,635
...إذا لم تمنحهم عقد الإيجار الخاص بك، كل شيء
عقود الإيجار التي يحملونها لا تعني شيئًا.
133
00:09:01,800 --> 00:09:04,792
لا يمكنهم حفر حقل بالو سيكو بأكمله.
134
00:09:04,960 --> 00:09:06,359
جرف...
135
00:09:06,520 --> 00:09:10,035
...أنت تعرف أي نوع من الشتاء
كان لدينا هنا في العام الماضي.
136
00:09:10,400 --> 00:09:13,153
بالكاد أنقذت نصف المحصول.
137
00:09:14,440 --> 00:09:16,158
الحقيقة هي...
138
00:09:18,240 --> 00:09:20,800
...أحتاج إلى أموال الإيجار للحفاظ على هذا المكان.
139
00:09:20,960 --> 00:09:22,313
وهم يعرفون ذلك.
140
00:09:22,480 --> 00:09:26,029
لهذا السبب يعرضون عليك فقط
10.000 دولار نقدًا، بالإضافة إلى 15% إتاوات.
141
00:09:26,200 --> 00:09:30,398
- هذا لا يكفي. هذا هو الفول السوداني.
- هل تعتقد أنني أريد أن أقبل؟
142
00:09:30,720 --> 00:09:32,676
ليس لدي خيار.
143
00:09:32,840 --> 00:09:35,593
إذا لم أوافق، يذهبون إلى التحكيم...
144
00:09:35,760 --> 00:09:39,719
...ثم مكتب الأراضي
الإدارة تجبرني على السماح لهم بالحفر.
145
00:09:39,880 --> 00:09:43,793
ليس بينما أنا المسيطر،
أو على الأقل على أي حال بسعر عادل.
146
00:09:43,960 --> 00:09:47,191
انظر، لديك فرصة للفوز
Ewings في لعبتهم الخاصة.
147
00:09:47,360 --> 00:09:48,634
وربما إذا صمدت...
148
00:09:48,800 --> 00:09:51,997
...سيبدأ بعض المزارعين الآخرين
التمسك بسعر عادل.
149
00:09:52,160 --> 00:09:55,038
وفي الوقت نفسه، ماذا أفعل بالنقود؟
150
00:09:56,400 --> 00:10:01,713
حسنًا، لنفترض أنني طلبت شراء Digger
نصف حصة من أي إتاوات في المستقبل؟
151
00:10:01,880 --> 00:10:03,791
ينبغي أن يكون كافيا
للصمود لفترة من الوقت.
152
00:10:03,960 --> 00:10:05,393
حفار؟
153
00:10:05,760 --> 00:10:09,116
حسنا، نعم. لا يمكن أن يكون أنا
لأنه سيكون تضاربا في المصالح.
154
00:10:10,280 --> 00:10:13,238
كليف، لقد عرفتك
منذ أن كنت طفلا صغيرا.
155
00:10:13,400 --> 00:10:16,631
لقد كنت المحامي الخاص بي
منذ أن خرجت من المدرسة.
156
00:10:16,800 --> 00:10:18,597
ولا يمكنك خداعي.
157
00:10:19,400 --> 00:10:23,313
تمام. قرأت OLM
تقرير في هذا المجال.
158
00:10:23,480 --> 00:10:25,710
ومن المتوقع أن تكون كبيرة.
159
00:10:26,640 --> 00:10:30,076
كل يوم لا تستطيع عائلة إيوينغز الحفر هنا،
يكلفهم ثروة صغيرة.
160
00:10:30,240 --> 00:10:31,878
لذلك ربما تحدث المعجزات.
161
00:10:32,040 --> 00:10:34,395
ربما سوف يفلسون
قبل أن يتمكنوا من البدء في الحفر.
162
00:10:34,560 --> 00:10:37,438
- ألن يكون ذلك يومًا؟
- حسنا، إذا لم يكن كذلك...
163
00:10:37,600 --> 00:10:39,750
... ربما يمكننا الحصول عليها
عززت الإتاوات.
164
00:10:39,920 --> 00:10:42,480
كن لطيفًا ليصنعه Digger
بعض المال الجيد منه أيضًا.
165
00:10:42,640 --> 00:10:45,473
ربما تستطيع عائلة بارنز الفوز
من أجل التغيير.
166
00:10:46,080 --> 00:10:49,595
- هل حصلنا على صفقة؟
- أنت تأتي مع النقدية برونتو ...
167
00:10:49,760 --> 00:10:52,479
... وحصلت على صفقة لنفسك!
168
00:11:13,440 --> 00:11:15,908
- بوبي، هل تحدثت إلى بام اليوم؟
- نعم فعلت ذلك يا ماما.
169
00:11:16,160 --> 00:11:17,912
لا أعتقد أنها ستعود إلى المنزل بعد.
170
00:11:18,080 --> 00:11:19,229
شكرا لك.
171
00:11:19,400 --> 00:11:21,038
- ج.ر.
- سيدي.
172
00:11:21,200 --> 00:11:23,509
هل حصلت على عقد الإيجار من كيسيل بعد؟
173
00:11:23,840 --> 00:11:25,796
أوه، إنها مجرد مسألة أيام الآن.
174
00:11:25,960 --> 00:11:28,554
لقد حصل على دفع الرهن العقاري المستحق.
لا مال.
175
00:11:28,720 --> 00:11:30,631
- سوف يستقر.
- حسنا، فهو أفضل.
176
00:11:30,800 --> 00:11:33,473
إذا لم نبدأ بحفر ذلك البئر قريبًا،
يمكن أن يكلفنا.
177
00:11:33,640 --> 00:11:37,189
حسنًا، ليس إذا كنا ندفع له
الإتاوات البالغة 25٪ التي يطلبها.
178
00:11:37,360 --> 00:11:40,318
أتوقع عائدًا جيدًا في هذا المجال.
179
00:11:40,480 --> 00:11:43,472
لقد قام برفع سعره مرة أخرى، أليس كذلك؟
الصقر القديم.
180
00:11:43,640 --> 00:11:46,234
لدي فكرة أن كليف بارنز وراء هذا.
181
00:11:46,920 --> 00:11:50,276
ليس هناك معنى للبحث عن بارنز
تحت كل مشكلة نواجهها في إيوينغز.
182
00:11:50,440 --> 00:11:52,795
حسنا، لقد كان محاميه لسنوات.
183
00:11:52,960 --> 00:11:56,430
لم يعد بعد الآن. منذ انضمامه إلى OLM
كان عليه أن يتوقف عن ممارسته الخاصة.
184
00:11:56,600 --> 00:11:59,433
لا يهم من يشتريه
طالما حصلنا على هذا الإيجار.
185
00:11:59,600 --> 00:12:01,556
- اعتني بالأمر، جي آر.
- نعم يا سيدي.
186
00:12:01,720 --> 00:12:03,915
كلما قل ما يجب علينا فعله
بارنيز، كان ذلك أفضل.
187
00:12:04,080 --> 00:12:05,752
سيكون ذلك صعبًا جدًا، جي آر...
188
00:12:05,920 --> 00:12:09,356
...لأنني متزوجة
بارنز، وأنا أنوي البقاء متزوجين.
189
00:12:20,840 --> 00:12:23,559
هل أنت مجنون؟ والآن أين أنا؟
هل ستحصل على هذا النوع من المال؟
190
00:12:23,720 --> 00:12:25,870
من حسابك الجاري.
في أي مكان آخر؟
191
00:12:26,040 --> 00:12:29,191
10000 دولار؟ هل فقدت عقلك؟
192
00:12:29,360 --> 00:12:31,191
انظر، لم أستطع سوى جمع 15.
193
00:12:31,360 --> 00:12:34,909
الحفار يحتاج إلى الباقي منك.
إنه مجرد قرض.
194
00:12:35,080 --> 00:12:39,198
حسنًا، لا أريد أن أسأل بوبي
لأي أموال الآن.
195
00:12:40,800 --> 00:12:43,712
لماذا؟ ولم يغلق حسابك
عندما خرجت، أليس كذلك؟
196
00:12:43,880 --> 00:12:47,998
- بالطبع لا! بوبي ليس هكذا.
- وهو يوينج، أليس كذلك؟
197
00:12:48,480 --> 00:12:51,870
المال ليس هو الشيء الأكثر أهمية
في حياته، إذا كان هذا ما تقصده.
198
00:12:52,040 --> 00:12:54,076
لا أريد أن أطلب منه المال
الآن...
199
00:12:54,240 --> 00:12:56,595
...أو لا تستطيع أن تفهم ذلك؟
200
00:12:57,520 --> 00:13:01,115
ما أفهمه هو أنك لا تريد
لمساعدة والدك على الخروج من الحضيض...
201
00:13:01,280 --> 00:13:03,157
...بشكل دائم.
202
00:13:05,120 --> 00:13:08,078
- هذا ليس عدلا، كليف.
- عدل؟
203
00:13:08,240 --> 00:13:10,708
لا تحدثني عن العدل
204
00:13:11,240 --> 00:13:14,630
تأسست ثروة إيوينج
على مهارة الحفار.
205
00:13:14,880 --> 00:13:17,872
بدونه، لن يكون لديهم فلسا واحدا.
والآن أصبحوا يستحقون الملايين.
206
00:13:18,040 --> 00:13:21,350
هل تسمي هذا عادلاً؟
بام، انظري، بمجرد أن يبدأوا بالحفر...
207
00:13:21,520 --> 00:13:24,796
...لا داعي للقلق بشأن الحفار
المال طوال حياته.
208
00:13:25,520 --> 00:13:28,956
لماذا أرسلك الحفار؟
لماذا لم يأتي ويسألني بنفسه؟
209
00:13:30,880 --> 00:13:32,393
انه لا يعرف شيئا عن ذلك.
210
00:13:32,560 --> 00:13:36,519
لأننا لا نستطيع العثور عليه.
لا نعرف أين هو في كاليفورنيا.
211
00:13:36,960 --> 00:13:39,918
بام، فهو يحتاج إلى هذا المال،
ويحتاج إليها بسرعة. انه يحتاج إليها الآن.
212
00:13:40,080 --> 00:13:42,719
إذا لم نوصله إليه
سيجده في مكان آخر..
213
00:13:42,880 --> 00:13:45,997
... ويخسر الحفار. مرة أخرى.
214
00:13:49,280 --> 00:13:50,713
بام.
215
00:13:51,520 --> 00:13:53,078
حسنًا.
216
00:13:53,800 --> 00:13:55,870
- سأتصل بوبي.
- فتاة جيدة.
217
00:14:05,680 --> 00:14:08,513
كوني. هذه بام إوينج.
هل بوبي هناك؟
218
00:14:08,880 --> 00:14:12,714
حسنًا، عندما يعود، هل ستخبرينه؟
له اتصلت، وأنه من المهم حقا؟
219
00:14:13,240 --> 00:14:15,435
شكرًا لك. وداعا وداعا.
220
00:14:16,320 --> 00:14:18,231
حسنًا، إنه ليس هناك.
221
00:14:18,400 --> 00:14:20,675
هذا لا يعني أنك ستتراجع،
هل يفعل ذلك؟
222
00:14:20,840 --> 00:14:23,115
- لا، لست كذلك يا كليف.
- جيد.
223
00:14:23,280 --> 00:14:25,748
لأن اسمع، أنا أعني ذلك.
224
00:14:25,920 --> 00:14:28,753
فور بدء الحفر..
225
00:14:28,920 --> 00:14:32,196
…سوف تسترد كل أموالك.
إنه مجرد قرض.
226
00:14:35,040 --> 00:14:36,632
الذهاب إلى البنك؟
227
00:14:44,040 --> 00:14:47,749
هذا ما أردت التحدث عنه؟
وهذا ما كان في غاية الأهمية؟
228
00:14:47,920 --> 00:14:49,911
حسنًا، إنه مبلغ كبير من المال يا (بوبي).
229
00:14:50,080 --> 00:14:51,559
على الرغم من أنه قرض قصير الأجل.
230
00:14:51,720 --> 00:14:54,553
بمجرد أن يبدأوا الحفر
الحفار يمكن أن يدفع لك مرة أخرى.
231
00:14:54,720 --> 00:14:56,039
إنها فرصة كبيرة بالنسبة له.
232
00:14:56,200 --> 00:14:59,510
كم مرة يجب أن أخبرك؟
لا يهمني كم تقرضه.
233
00:14:59,840 --> 00:15:01,751
أعلم، وإلا لم أكن لأفعل ذلك.
234
00:15:01,920 --> 00:15:04,878
الشيء الوحيد الذي أفكر فيه هو
ماذا يفعل هذا بنا.
235
00:15:06,880 --> 00:15:09,633
لا تقلق بشأن المال.
هذا ليس مهما.
236
00:15:37,240 --> 00:15:38,832
هل تعرف شيئا؟
237
00:15:39,000 --> 00:15:43,152
- الآن أنت تبدو مثل أختك تماما.
- هل أنا؟
238
00:15:43,320 --> 00:15:46,073
لم يخبرني أحد بذلك من قبل.
239
00:16:04,280 --> 00:16:06,236
كريستين، ماذا تحاول أن تفعل؟
اقتلني؟
240
00:16:06,400 --> 00:16:07,719
أنت تعرف اسمي!
241
00:16:07,880 --> 00:16:11,350
لقد بدأت أعتقد أنني كذلك
غير مرئية كما تجعلني سو إيلين أشعر.
242
00:16:11,520 --> 00:16:12,873
عندي انطباع...
243
00:16:13,040 --> 00:16:15,395
...أختك تعتقد أنك رائع.
- هل تعتقد ذلك؟
244
00:16:15,560 --> 00:16:19,348
لقد أعجبت دائمًا بسو إيلين،
الطريقة التي تبدو بها، الطريقة التي تتصرف بها.
245
00:16:19,720 --> 00:16:20,948
أحياناً أكون قاسياً معها..
246
00:16:21,120 --> 00:16:25,432
...ولكن هذا فقط لأنه ليس بالأمر السهل
كونها البطة القبيحة في الأسرة.
247
00:16:26,160 --> 00:16:29,232
أنت تبدو وكأنها فأر غارق.
هيا، سأسابقك. انطلق.
248
00:16:36,480 --> 00:16:39,040
المرة الأولى منذ أسابيع
لقد سمعت بوبي يضحك.
249
00:16:40,640 --> 00:16:42,278
إنها أختي، جي آر.
250
00:16:42,440 --> 00:16:46,592
لا أريدك أن تستخدمها كبيدق
في إحدى ألعابك الصغيرة السخيفة.
251
00:16:47,680 --> 00:16:51,150
إنه مبكرًا بعض الشيء في اليوم
لكي تبدأ بتخيل الأشياء، أليس كذلك؟
252
00:16:51,560 --> 00:16:53,994
أنت لم تبدأ بالشرب بالفعل،
هل لديك؟
253
00:16:54,920 --> 00:16:57,150
هيا، اخرج. خارج.
254
00:17:00,960 --> 00:17:02,951
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
شكرا بوبي.
255
00:17:03,120 --> 00:17:05,873
انها ليست سيئة للغاية.
أنا ضربتها فقط في اللفة.
256
00:17:06,040 --> 00:17:07,519
ليست سيئة للغاية على الإطلاق.
257
00:17:07,680 --> 00:17:10,148
لقد كانت كريستين دائمًا استثنائية
في الرياضة، ج.ر.
258
00:17:10,320 --> 00:17:15,189
حقا؟ ربما لو وضعناك في التدريب،
قد تكون قادرًا على التغلب عليه بعد كل شيء.
259
00:17:15,360 --> 00:17:18,432
قل ما هي خططك لهذا اليوم؟
260
00:17:18,600 --> 00:17:20,477
لم أقرر بعد.
261
00:17:20,640 --> 00:17:22,471
أعتقد أنك إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح...
262
00:17:22,640 --> 00:17:25,552
... ربما تكون قادرًا على التحدث مع بوبي
في قيادتك إلى دالاس.
263
00:17:25,720 --> 00:17:28,473
هناك الكثير من الهندسة المعمارية الرائعة حقًا.
264
00:17:33,760 --> 00:17:35,751
الجميع بالتأكيد مستيقظين في وقت مبكر من هذا الصباح.
265
00:17:35,920 --> 00:17:38,036
صباح، ج.ر.
هل تستمتعين بوقتك يا كريستين؟
266
00:17:38,560 --> 00:17:39,993
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.
267
00:17:40,160 --> 00:17:43,391
أنا أقضي وقتا رائعا. إنه الأكثر
مكان جميل رأيته في حياتي
268
00:17:43,720 --> 00:17:45,119
لا أريد أن أغادر أبدًا.
269
00:17:45,640 --> 00:17:47,392
من الأفضل أن تحصل على شيء جاف.
270
00:17:47,960 --> 00:17:49,757
هيا نأكل يا جي آر
271
00:17:56,000 --> 00:17:57,513
الآنسة (إيلي) وأنا لدينا اجتماع...
272
00:17:57,680 --> 00:18:00,433
...عند بنات ألامو
في ماريلي ستون اليوم.
273
00:18:01,800 --> 00:18:06,078
أنا آسف حقا، كريستين. كنت آمل
يمكننا قضاء هذا الوقت معًا.
274
00:18:06,680 --> 00:18:08,398
كل شيء على ما يرام.
275
00:18:08,640 --> 00:18:11,279
سأجد طريقة للترفيه عن نفسي.
276
00:18:12,480 --> 00:18:14,118
كريستين...
277
00:18:14,280 --> 00:18:16,919
...لا أعرف كيف
لأسألك هذا بالضبط.
278
00:18:19,120 --> 00:18:20,712
ليس عليك أن تكون مهذبا.
279
00:18:20,880 --> 00:18:22,916
فقط جربه مباشرة.
280
00:18:23,080 --> 00:18:25,275
هل أنت مهتم ببوبي؟
281
00:18:26,320 --> 00:18:27,878
لماذا تسأل ذلك؟
282
00:18:28,320 --> 00:18:32,233
حسنا، أنا لست أحمق.
أستطيع أن أرى الطريقة التي تنظر إليه.
283
00:18:32,480 --> 00:18:36,473
ولكنك تضيعين وقتك، كريستين،
لأنه يحب باميلا.
284
00:18:36,720 --> 00:18:39,712
هل أنت قلق من أنني قد أحصل على
في دائرة الضوء الاجتماعية الخاصة بك؟
285
00:18:40,320 --> 00:18:42,675
أنت أختي.
286
00:18:43,120 --> 00:18:44,599
مازلت أخبرك، سو إيلين...
287
00:18:44,760 --> 00:18:47,194
...أعرف بالضبط ماذا
سأفعل بحياتي...
288
00:18:47,360 --> 00:18:50,716
... والتعرض للأذى ليس كذلك
جزء من الخطة.
289
00:19:09,400 --> 00:19:11,038
بوبي؟
290
00:19:13,920 --> 00:19:16,514
- هل غادر جي آر بعد؟
- قبل دقيقتين. لماذا؟
291
00:19:16,680 --> 00:19:19,035
- أوه، اللعنة.
- ماذا جرى؟
292
00:19:19,200 --> 00:19:21,998
لقد ذهبت والدتك وسو إيلين
إلى اجتماع، ولوسي في المدرسة.
293
00:19:22,160 --> 00:19:24,628
اعتقدت أنني أستطيع الركوب مع جي آر.
إلى دالاس.
294
00:19:24,800 --> 00:19:28,634
شاهد بعض المباني، أو ربما استقل الحافلة
إلى قدم. يستحق والذهاب إلى المتحف.
295
00:19:28,800 --> 00:19:31,155
- تعال. ادخل.
- أوه، شكرا.
296
00:19:31,320 --> 00:19:34,551
أنا حقا لا أريد
لقضاء اليوم هنا بنفسي.
297
00:19:52,080 --> 00:19:55,675
- هل أنت متأكد أنك لن تشعر بالملل؟
- ممل؟ بالطبع لا.
298
00:19:55,840 --> 00:19:57,910
- أفعل هذا كلما استطعت.
- أنت تفعل؟
299
00:19:58,080 --> 00:19:59,638
أوه بالتأكيد.
300
00:19:59,800 --> 00:20:02,997
متحف كيمبل جميل حقًا،
أليس كذلك؟
301
00:20:03,160 --> 00:20:05,913
أعني أنني معجب كبير
لويس خان وآي إم بي.
302
00:20:06,080 --> 00:20:08,514
هل رأيت الجناح الجديد؟
في المعرض الوطني حتى الآن؟
303
00:20:08,680 --> 00:20:10,477
إذن أنت مهتم حقًا
في الهندسة المعمارية؟
304
00:20:10,640 --> 00:20:12,551
قطعاً. لقد كنت دائما مهتما.
305
00:20:12,720 --> 00:20:15,075
في الواقع، سأبدأ بجنوب كال
في الخريف...
306
00:20:15,240 --> 00:20:17,913
...إذا لم أجد زوجًا أولاً.
307
00:20:18,520 --> 00:20:21,592
والدتي تعتقد أن الدراسة
الهندسة المعمارية مضيعة للوقت.
308
00:20:21,760 --> 00:20:25,719
إنها تعتقد أنني يجب أن أتزوج
وتعيش في سعادة دائمة، مثل سو إلين.
309
00:20:25,880 --> 00:20:28,314
وأنت لا تريد أن تتزوج.
310
00:20:29,160 --> 00:20:31,754
لا، بالطبع أريد أن أتزوج، ولكن...
311
00:20:31,920 --> 00:20:34,639
على حسب الرجل طبعا .
312
00:20:34,800 --> 00:20:38,349
أعني...
لا أريد أن أستقر على أي شخص فقط.
313
00:20:38,520 --> 00:20:42,399
حسنًا، لا أعتقد أنك ستفعل ذلك
لتسوية لأي شخص فقط.
314
00:20:56,640 --> 00:20:58,710
- هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟
- لا بأس.
315
00:20:58,880 --> 00:21:01,269
اذهب إلى المكتب بحلول الساعة 5
ستجد من يأخذك إلى المنزل.
316
00:21:01,440 --> 00:21:04,591
تمام. لا تنسى أنك وعدت
لتريني مخططات ذلك المبنى.
317
00:21:04,760 --> 00:21:06,876
عندما يكون لدي الوقت.
318
00:21:12,640 --> 00:21:16,679
الدفعة النهائية.
شيك مصرفي بمبلغ 10000 دولار.
319
00:21:16,840 --> 00:21:18,398
هذا عمل سريع، كليف.
320
00:21:18,560 --> 00:21:20,278
إذا كنت لا تمانع في سؤالي ...
321
00:21:20,440 --> 00:21:22,715
…من أين حصلت عليه؟
- أختي باميلا.
322
00:21:22,880 --> 00:21:25,440
- لقد أعارتها لأبي.
- باميلا؟
323
00:21:25,600 --> 00:21:28,831
أنت تستخدم أموال إيوينج
للحصول على إيوينغز.
324
00:21:29,000 --> 00:21:30,797
يجب أن أسلمها لك يا فتى
325
00:21:30,960 --> 00:21:33,918
- أنت بالتأكيد كبرت ملتوية.
- لا.
326
00:21:34,080 --> 00:21:36,355
هذا مجرد تطور حديث.
327
00:21:36,520 --> 00:21:40,308
- هل تريد التوقيع على هذه؟
- هل أريد التوقيع عليها؟
328
00:21:52,480 --> 00:21:55,358
- نعم؟
- سيث ستون يتصل بك.
329
00:21:55,520 --> 00:21:57,397
ضعه على. مرحبًا.
330
00:21:57,560 --> 00:21:59,915
جي آر، أعتقد أنني وصلت إلى الحقيقة
من المتاعب...
331
00:22:00,080 --> 00:22:01,877
... لقد كان لدينا مع كيسيل.
332
00:22:02,040 --> 00:22:04,713
- نعم؟
- لن يعجبك هذا يا جي آر
333
00:22:04,880 --> 00:22:08,156
يبدو أن أخت زوجك باميلا
جمع الأموال التي يحتاجها كيسيل.
334
00:22:08,320 --> 00:22:11,357
ملاحظة على الري القسم 20
ساوثفورك:
335
00:22:11,520 --> 00:22:16,833
شراء 14 إجمالي المجلفن
قسم 100 قدم، أقفال اقتران، أنابيب...
336
00:22:18,480 --> 00:22:20,277
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا جي آر؟
337
00:22:20,440 --> 00:22:23,876
لقد أجريت للتو محادثة ممتعة للغاية
مع سيث ستون.
338
00:22:24,040 --> 00:22:25,917
حول عقد الإيجار كيسيل؟
339
00:22:26,080 --> 00:22:30,278
لقد جاء بالمال للقاء
دفع الرهن العقاري له. ثم بعض.
340
00:22:30,800 --> 00:22:35,430
ولن يستقر إلا إذا اتفقنا
أن يدفع له 25% إتاوات.
341
00:22:35,600 --> 00:22:37,431
- حسنا، ماذا تريد أن تدفع؟
- خمسة عشر.
342
00:22:37,600 --> 00:22:39,511
هذا منخفض جدًا.
لا عجب أنه لن يبيع.
343
00:22:39,680 --> 00:22:42,558
أعرف، لكن كان عليه أن يفعل ذلك
إذا لم يأت بالمال.
344
00:22:42,720 --> 00:22:44,711
الشيء المثير للاهتمام هو،
تعرف من أين حصل على المال؟
345
00:22:44,880 --> 00:22:46,950
لماذا تتحدث معي؟
لقد نفدت من زيت إيوينج.
346
00:22:47,120 --> 00:22:50,556
- لقد جاءت من باميلا بارنز إوينج.
- ما الذي تتحدث عنه؟
347
00:22:50,720 --> 00:22:53,029
شيك أمين الصندوق
بمبلغ 10.000 دولار..
348
00:22:53,200 --> 00:22:56,272
...مستمدة من المفصل الخاص بك
حساب التحقق.
349
00:22:57,400 --> 00:22:59,277
لم تكن تعلم أن شركة إيوينج أويل كانت متورطة.
350
00:22:59,440 --> 00:23:01,032
أوه، هيا، بوبي،
أعطني واحدة أخرى.
351
00:23:01,200 --> 00:23:04,272
طلب منها كليف المال
حتى يتمكن Digger من شراء حقل نفط.
352
00:23:04,440 --> 00:23:07,034
- لم تكن تعلم أن إيوينجز كان يسعى وراءها.
- هل علمت بالأمر؟
353
00:23:07,200 --> 00:23:09,191
كنت أعرف أنها تريد أن تعطي
المال إلى الحفار.
354
00:23:09,360 --> 00:23:11,715
لديك أي فكرة كم
زوجتك تكلفنا؟
355
00:23:11,880 --> 00:23:13,950
- هيا يا جي آر.
- يمكن أن يكون ملايين الدولارات.
356
00:23:14,120 --> 00:23:16,554
لا يمكننا حتى البدء بالحفر
حتى نحصل على هذا الإيجار.
357
00:23:16,720 --> 00:23:18,278
أنا أعرف.
358
00:23:18,720 --> 00:23:20,472
- سأعتني بالأمر.
- حسنا، افعل ذلك.
359
00:23:20,640 --> 00:23:23,996
وبسرعة، لأننا بحاجة إلى عقد الإيجار
الآن، وأنا أقول لك!
360
00:23:33,120 --> 00:23:35,953
- أين كليف؟
- لقد أخبرتك أنه لم يكن موجوداً يا سيد إيوينج.
361
00:23:36,120 --> 00:23:38,395
أنا لا أتوقع منه
لبقية فترة ما بعد الظهر.
362
00:23:38,560 --> 00:23:40,755
وعندما يعود،
أخبره أنني أريد التحدث معه.
363
00:23:40,920 --> 00:23:42,797
نعم يا سيدي.
364
00:23:50,280 --> 00:23:54,239
- اعذرني. هل بوبي إيوينج هنا؟
- لا، أنا آسف. لقد غادر لهذا اليوم.
365
00:23:54,400 --> 00:23:56,834
قل يا كريستين. ماذا على الأرض
هل تفعل هنا يا عزيزي؟
366
00:23:57,000 --> 00:23:58,831
آمل ألا أكون متأخرًا جدًا عن رحلة العودة إلى المنزل.
367
00:23:59,000 --> 00:24:00,991
قال بوبي أنني لن أكون كذلك
إذا وصلت إلى هنا بحلول الساعة الخامسة.
368
00:24:01,160 --> 00:24:05,039
حسنًا، بوبي ليس هنا الآن، لكنني كنت سأفعل ذلك
يسعدني أن أقودك إلى المنزل بنفسي.
369
00:24:05,200 --> 00:24:06,394
تعال إلى مكتبي.
370
00:24:06,920 --> 00:24:10,879
فقط اسمحوا لي أن أحصل على بعض الأشياء
نظفت هنا، و...
371
00:24:11,040 --> 00:24:13,110
سأكون دقيقة واحدة فقط.
372
00:24:13,600 --> 00:24:15,989
كما تعلمون، كان لديك تأثير ملحوظ
على أخي.
373
00:24:16,160 --> 00:24:17,513
أملك؟
374
00:24:17,680 --> 00:24:21,832
أوه نعم. لقد كان أكثر مرحًا
هذا الصباح مما رأيته منذ أسابيع.
375
00:24:22,000 --> 00:24:24,468
حسنًا، لا أعتقد أنك تستطيع أن تمسك بي
مسؤول عن ذلك.
376
00:24:24,640 --> 00:24:27,029
لكني أفعل. أنا بالتأكيد أفعل.
377
00:24:27,320 --> 00:24:29,197
لم يكن يريد الاعتراف بذلك، لكن...
378
00:24:29,360 --> 00:24:32,909
...انتهى زواجه.
انها مجرد شقة الانتهاء.
379
00:24:33,120 --> 00:24:36,430
وأعتقد ذلك اليوم
لقد قبل أخيرًا هذه الحقيقة.
380
00:24:42,240 --> 00:24:43,753
باميلا!
381
00:24:46,120 --> 00:24:47,599
أهلاً.
382
00:24:48,920 --> 00:24:52,230
- هل تعلم أن المال الذي أعطيته للحفار؟
- حسنًا يا بوبي، سوف يسدد لك المبلغ.
383
00:24:52,400 --> 00:24:53,992
هذه ليست المشكلة.
384
00:24:54,160 --> 00:24:56,879
استخدم كليف تلك الأموال
لوقف مشروع إيوينج.
385
00:24:57,200 --> 00:24:58,189
ماذا؟
386
00:24:58,360 --> 00:25:00,920
مزرعة كيسيل جزء منها
في حقل بالو سيكو.
387
00:25:01,080 --> 00:25:04,311
لقد كان "إيوينج" يحاول ربط عقود الإيجار
في هذا المجال لأكثر من عامين.
388
00:25:04,480 --> 00:25:07,358
كان كيسيل هو الصامد الأخير.
بدون عقد إيجاره، نحن لا نحفر...
389
00:25:07,520 --> 00:25:08,953
...ويكلفنا الملايين.
390
00:25:09,120 --> 00:25:11,350
بوبي، لم أكن أعرف.
أعرف أن كليف لا يعرف.
391
00:25:11,520 --> 00:25:12,839
إنه يعرف ما أشعر به تجاهك.
392
00:25:13,000 --> 00:25:15,514
- لن يفعل أي شيء يؤذيك.
- كان يعلم، باميلا.
393
00:25:15,680 --> 00:25:17,352
ليس هناك طريقة
لا يمكن أن يعرف.
394
00:25:17,520 --> 00:25:19,511
بصفته رئيسًا لـ OLM،
كان عليه أن يرى التقارير.
395
00:25:19,680 --> 00:25:23,229
- لقد كان محامي كيسيل لسنوات!
- كليف لن يفعل ذلك بي.
396
00:25:23,400 --> 00:25:25,356
ماذا عنك يا باميلا؟
397
00:25:25,520 --> 00:25:28,956
تعتقد أن عائلتي قادرة على أي نوع
من التعامل المزدوج، وهذا أنا أيضًا.
398
00:25:29,120 --> 00:25:31,588
ومع ذلك أخيك الكريم
إنه لا يستطيع أن يخطئ.
399
00:25:31,760 --> 00:25:33,159
- يمين؟
- ليس هذا ما قلته.
400
00:25:33,360 --> 00:25:37,512
لقد حان الوقت لمواجهة بعض الحقائق.
لا أحد مثالي.
401
00:25:37,680 --> 00:25:39,830
ليس أنا، وليس أخيك.
402
00:25:40,000 --> 00:25:42,389
لقد حان الوقت لك كبرت، باميلا.
403
00:25:53,200 --> 00:25:55,509
لقد ذهبت لرؤية كليف بارنز،
ولم يكن موجودا.
404
00:25:55,680 --> 00:25:57,750
يمكننا أن نثبته على هذا.
تضارب المصالح.
405
00:25:57,920 --> 00:25:59,433
ليس لديك أي دليل دامغ.
406
00:25:59,600 --> 00:26:01,795
كيسيل لن يتحدث.
يعود هو و Digger إلى الوراء.
407
00:26:01,960 --> 00:26:04,155
هناك دائما
زوجة أخي الموقرة.
408
00:26:04,320 --> 00:26:07,198
لن أطلب منها تسليم أخيها.
لن تفعل ذلك.
409
00:26:07,360 --> 00:26:10,193
- خيانة أنت على ما يرام؟
-كم مرة يجب أن أخبرك..
410
00:26:10,360 --> 00:26:12,590
…هي لم تكن تعرف
كان زيت إيوينج يسعى وراء تلك الأرض.
411
00:26:12,760 --> 00:26:16,469
يجب أن يستمتع بارنز بهذا، باستخدام
المال لتخريب أحد مشاريعنا.
412
00:26:16,640 --> 00:26:18,551
أقول لك، يجب أن أعجب به.
413
00:26:18,720 --> 00:26:21,598
اللعنة، توقفا عن ذلك، كلاكما!
414
00:26:21,760 --> 00:26:25,594
بوبي، يبدو لو بقيت زوجتك
للخروج من هذا، كنا جميعا أفضل حالا.
415
00:26:25,760 --> 00:26:27,716
ولكن هذا بجانب هذه النقطة.
416
00:26:27,880 --> 00:26:30,872
النقطة المهمة هي أنني أريد تلك الأرض. نحن في حاجة إليها.
417
00:26:31,040 --> 00:26:33,952
أريد أن أعرف ما تنوي القيام به
للبدء في الحصول عليه، ج.ر.
418
00:26:34,360 --> 00:26:38,751
-حسنا سأذهب للتحدث معه.
- اللعنة، كنت تتحدث معه منذ أشهر.
419
00:26:38,920 --> 00:26:42,151
كلما اقتربت منه..
انه يرفع مطالبه نقطة أخرى.
420
00:26:42,320 --> 00:26:43,912
أبي، سأتحدث معه.
421
00:26:44,400 --> 00:26:46,994
أعلم أن هذا يتعلق بشركة إيوينج أويل
وأنا انحنى..
422
00:26:47,160 --> 00:26:49,833
...ولكن يبدو أنني وباميلا
يتم سحبها مرة أخرى فيه.
423
00:26:50,000 --> 00:26:52,673
سأتحدث مع كيسيل وكليف.
سأرى إذا كان بإمكاني حل المشكلة.
424
00:26:52,840 --> 00:26:54,876
ليس لدينا الكثير من الوقت
لإضاعة، بوبي.
425
00:26:55,200 --> 00:26:56,872
أعرف يا سيدي.
426
00:26:57,840 --> 00:26:59,831
حسنًا، جربها.
427
00:27:00,000 --> 00:27:01,592
لكنك تفشل...
428
00:27:01,760 --> 00:27:03,352
…سنفعل كل ما يتعين علينا القيام به.
429
00:27:03,520 --> 00:27:06,432
- هل تفهم؟
- نعم يا سيدي.
430
00:27:38,880 --> 00:27:41,110
- مرحبًا.
- هل أيقظتك؟
431
00:27:41,280 --> 00:27:43,350
رقم لم أكن نائما.
432
00:27:44,000 --> 00:27:47,515
أردت فقط أن أخبرك أنني حاولت
لرؤية كليف، ولكن لم أتمكن من العثور عليه.
433
00:27:48,800 --> 00:27:51,030
ربما كان يعلم
أنت وأنا كنا نبحث عنه.
434
00:27:51,200 --> 00:27:53,589
بوبي، عليك أن تعطيه
فرصة للشرح.
435
00:27:53,760 --> 00:27:55,512
أوه، سأعطيه فرصة، يا عزيزي.
436
00:27:55,680 --> 00:27:58,797
من الأفضل أن يكون تفسيرًا جيدًا.
فهو يسبب الكثير من المتاعب...
437
00:27:58,960 --> 00:28:00,951
...وهي مشكلة لسنا في حاجة إليها.
438
00:28:01,120 --> 00:28:04,112
بوبي، هل يمكننا تناول الغداء؟
معا غدا؟
439
00:28:05,720 --> 00:28:07,312
- لا.
- من فضلك، بوبي.
440
00:28:07,480 --> 00:28:09,755
لا أستطيع تحمل ذلك عندما نفترق
بالطريقة التي فعلناها اليوم.
441
00:28:09,920 --> 00:28:11,876
انظري، باميلا، ما هو المعنى؟
442
00:28:12,240 --> 00:28:15,994
طالما أنك تعتقد أن كليف هو السير جالاهاد
وآل إيوينغز هم قوى الشر...
443
00:28:16,160 --> 00:28:17,912
... ليس هناك معنى للكلام.
444
00:28:18,080 --> 00:28:21,072
أنا آسف، ولكن هناك بعض الأشياء
لا أستطيع الوقوف.
445
00:28:31,600 --> 00:28:34,592
حسنًا، أنت تريد إيذاء إيوينج أويل.
بخير.
446
00:28:34,760 --> 00:28:38,355
لا أستطيع أن أقول وأنا ألومك.
ولكن يمكنك العثور على طريقة أفضل للقيام بذلك.
447
00:28:38,520 --> 00:28:40,795
أريدك أن تخبر كيسيل أن يستقر.
448
00:28:40,960 --> 00:28:42,837
ليس لدي أي علاقة مع كيسيل.
449
00:28:43,000 --> 00:28:46,879
وإذا أرادت أختي إقراض والدي
المال، ليس لي علاقة به.
450
00:28:47,040 --> 00:28:49,270
أنا لست هنا
بتهمة تضارب المصالح.
451
00:28:49,440 --> 00:28:52,000
أنا هنا بسبب المتاعب
أنت سبب في حياتي!
452
00:28:52,160 --> 00:28:53,957
وفي حياة باميلا!
453
00:28:54,120 --> 00:28:56,793
زواجنا لديه ما يكفي من المشاكل
دون أن تضيف إليهم.
454
00:28:56,960 --> 00:29:00,839
فكرة حصولك أنت وأختي على
الطلاق لا يكسر قلبي بالضبط.
455
00:29:01,000 --> 00:29:04,037
لم أكن أريدها أن تتزوجك أبداً
لتبدأ.
456
00:29:06,720 --> 00:29:10,395
هيا يا كليف، فكرت
لقد قطعنا شوطا طويلا في الماضي.
457
00:29:12,800 --> 00:29:15,314
كما تعلمون، ليس لدي أي شيء ضدك
شخصيا، بوبي.
458
00:29:15,480 --> 00:29:16,993
أعتقد أنني حتى مثلك.
459
00:29:17,160 --> 00:29:18,559
لكنك إيوينج.
460
00:29:18,720 --> 00:29:21,553
وحتى الآن، لقد كلفني إيوينغز
انتخابات.
461
00:29:21,720 --> 00:29:24,439
لقد حاولت سرج لي
بتهمة ملفقة بالقتل.
462
00:29:24,600 --> 00:29:29,276
لذا، الآن، هدفي الوحيد
هو أن أسبب لك أكبر قدر ممكن من المتاعب...
463
00:29:29,440 --> 00:29:32,955
...حتى لتدميرك. وسأفعل أي شيء
واستخدام أي شخص للقيام بذلك.
464
00:29:33,120 --> 00:29:35,873
- بما في ذلك أختك!
- بما في ذلك أختي!
465
00:29:36,040 --> 00:29:37,359
أريدها أن تخرج من تلك العائلة.
466
00:29:37,520 --> 00:29:41,149
أريدها أن تعود إلى الجانب الأيمن
من المسارات، حيث تنتمي.
467
00:29:44,480 --> 00:29:48,792
أخي كان ينتظر
للحصول على فرصة لتمزيقك.
468
00:29:48,960 --> 00:29:51,758
وحتى الآن، كنت أركض
التدخل بالنسبة لك.
469
00:29:51,920 --> 00:29:53,990
الآن، إذا لم تغادر
زواجي وحيدا...
470
00:29:54,160 --> 00:29:56,594
...لن أتوقف عن فعل ذلك فحسب...
471
00:29:56,760 --> 00:29:59,479
...ولكنني قد أساعده أيضًا.
472
00:30:24,760 --> 00:30:26,113
مرحبًا بوبي.
473
00:30:26,800 --> 00:30:27,994
مرحبًا كريستين.
474
00:30:31,040 --> 00:30:34,077
لن أضيع وقتي لو كنت أنت.
475
00:30:35,200 --> 00:30:37,839
- ماذا؟
- بوبي لا يخدع.
476
00:30:38,000 --> 00:30:41,754
إذا كنت أبحث عن المتعة، سألتزم بـ J.R.
إنه مستعد لأي شيء.
477
00:30:41,920 --> 00:30:46,152
لو كنت أعرف ما الذي تتحدث عنه ،
أنا متأكد من أنني لا أحب ذلك.
478
00:30:49,920 --> 00:30:53,435
بوبي؟ بوبي، هل أنت هنا؟
479
00:30:56,280 --> 00:30:58,396
- بوبي؟
- نعم.
480
00:30:58,560 --> 00:31:00,471
أهلاً. لقد رأيتك للتو تقود السيارة.
481
00:31:00,640 --> 00:31:02,392
لقد خرج الجميع باستثناء لوسي.
482
00:31:02,560 --> 00:31:05,393
...وهي مشغولة جدًا بحمامات الشمس،
لا أستطيع أن أجعلها تفعل أي شيء.
483
00:31:05,560 --> 00:31:07,835
اعتقدت أنك قد تريد
للذهاب للعب بعض التنس.
484
00:31:08,000 --> 00:31:12,471
أود ذلك، لكن لا أستطيع. لدي عمل.
لقد دخلت فقط لأغير ملابسي.
485
00:31:13,480 --> 00:31:15,994
تمام. هذا كل الحق. لا يهم.
486
00:31:16,160 --> 00:31:19,516
حسنًا، انظر. يمكنك الحصول على المضرب الخاص بك
ووضعته في السيارة..
487
00:31:19,680 --> 00:31:20,954
...وأنت معي.
488
00:31:21,120 --> 00:31:23,350
إذا انتهيت من أعمالي،
سنلعب مجموعة.
489
00:31:23,520 --> 00:31:26,318
عظيم. سأحضر أغراضي،
وسأقابلك في السيارة.
490
00:31:30,080 --> 00:31:32,640
- فقط عليك أن تتساهل معي قليلاً.
- تمام.
491
00:31:45,360 --> 00:31:48,716
هل أنت جيد في لعب التنس
كما كنت لعبة الطاولة؟
492
00:31:48,880 --> 00:31:52,316
- تقريبا جيدة.
- ما الذي تجيده أيضًا؟
493
00:31:52,840 --> 00:31:54,159
الكثير من الاشياء.
494
00:31:54,320 --> 00:31:57,278
إنها فكرة أمي عن تدريب الجيشا.
495
00:31:57,440 --> 00:32:00,000
من المفترض أن أكون جيدًا،
ولكن ليست جيدة جدا...
496
00:32:00,160 --> 00:32:03,152
.. في أي شيء يمكن أن يكون
تهم الرجل.
497
00:32:03,760 --> 00:32:05,751
حسنا، أي شيء تقريبا.
498
00:32:05,920 --> 00:32:09,959
هناك شيء واحد ليس من المفترض أن أفعله
لمعرفة أي شيء عنه.
499
00:32:28,320 --> 00:32:30,788
هيا يا سيد كيسيل،
عليك أن تكون معقولا أيضا.
500
00:32:30,960 --> 00:32:34,589
يأتي أخوك إلى هنا ويفكر
سوف يحصل على طريقه الخاص فقط عن طريق السؤال...
501
00:32:34,760 --> 00:32:35,988
...مثل الله عز وجل.
502
00:32:36,160 --> 00:32:39,357
- أوافق، عرض إيوينج منخفض جدًا.
- أنت على حق، انها منخفضة جدا.
503
00:32:39,520 --> 00:32:41,636
ولكن ما تسأل
ليس عادلا تماما، أليس كذلك؟
504
00:32:41,800 --> 00:32:44,189
هذه الأرض هنا تستحق أموالاً حقيقية.
505
00:32:44,360 --> 00:32:47,193
انظر يا سيد كيسيل، يمكنك أن تحمل واحدة،
ربما شهرين...
506
00:32:47,360 --> 00:32:49,032
...كلف إيوينج أويل حزمة من المال.
507
00:32:49,200 --> 00:32:51,475
لكنك لن تكسب من ذلك.
508
00:32:51,640 --> 00:32:55,315
سوف تذهب إلى التحكيم، وOLM
سوف نتفاوض على التسوية
509
00:32:55,480 --> 00:32:58,199
كليف بارنز أو لا كليف بارنز،
سوف تحصل على معدل الذهاب.
510
00:32:58,360 --> 00:33:01,193
هذا هو 19، وربما 20 في المئة، على أعلى مستوى.
511
00:33:01,360 --> 00:33:02,713
والآن ماذا لو عرضت عليك...
512
00:33:02,880 --> 00:33:06,156
...21 بالمئة الآن؟
- 25 هو ما أريد.
513
00:33:07,000 --> 00:33:08,718
واحد وعشرون بالمئة،
السيد كيسيل.
514
00:33:08,880 --> 00:33:11,440
هذه نقطة واحدة أكثر
مما ستحصل عليه بالانتظار.
515
00:33:13,760 --> 00:33:16,638
- أنا فقط لا أعرف.
- تمام.
516
00:33:16,800 --> 00:33:18,313
حسنًا، فكر في الأمر.
517
00:33:18,480 --> 00:33:20,948
أنت تعطيني مكالمة. ها هي بطاقتي.
518
00:33:21,280 --> 00:33:23,919
وتذكر أنك لن تخسر إلا بالانتظار.
519
00:33:30,040 --> 00:33:33,032
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد كيسيل.
شكرا لك على وقتك.
520
00:33:40,960 --> 00:33:44,396
- ماذا تظن أنه سيفعل؟
- أعتقد أنه سيوافق.
521
00:33:44,560 --> 00:33:46,551
دعنا نذهب للعب التنس.
522
00:33:55,840 --> 00:33:58,991
حسنًا. هل لديك يوم جيد؟
523
00:33:59,280 --> 00:34:01,236
حتى أفضل مما كنت أتوقع.
524
00:34:01,400 --> 00:34:04,836
يبدو أنك تحرز تقدما.
بالطبع، ليس من المستغرب، أليس كذلك؟
525
00:34:05,000 --> 00:34:07,992
فتاة جميلة مثلك من الصعب مقاومتها،
أنت تعرف.
526
00:34:09,720 --> 00:34:11,915
بوبي.
527
00:34:12,080 --> 00:34:16,756
معذرة، أليس كذلك، كلاكما؟
لقد وعدت أن أتصل بأمي.
528
00:34:19,040 --> 00:34:21,679
ماذا يحدث بحق الجحيم يا جي آر؟
529
00:34:21,840 --> 00:34:23,831
- لا شئ.
- حسنًا، أعرف ما رأيته.
530
00:34:24,560 --> 00:34:26,790
أنت تبالغ في رد فعلك قليلاً، أليس كذلك؟
531
00:34:26,960 --> 00:34:30,714
جي آر، إنها طفلة.
ناهيك عن أخت زوجتك.
532
00:34:31,360 --> 00:34:33,112
بوب، أنت متأكد...
533
00:34:33,280 --> 00:34:36,238
...هذه ليست أفكارك
كنت تحاول أن تنسب لي؟
534
00:34:36,400 --> 00:34:39,039
هيا يا جي آر، أفكر في كريستين
الطريقة التي أفعل بها لوسي.
535
00:34:39,200 --> 00:34:40,633
بالطبع، لا أستطيع أن ألومك.
536
00:34:40,800 --> 00:34:43,360
زوجة الرجل تبدأ بالتصرف
بالطريقة التي لديك...
537
00:34:43,520 --> 00:34:46,796
...لا أستطيع أن أحمله ضده
للبحث عن العزاء في مكان آخر.
538
00:34:48,040 --> 00:34:51,874
بالطبع كريستين فتاة مميزة جدًا.
539
00:34:53,080 --> 00:34:54,593
خاص جدا.
540
00:35:05,600 --> 00:35:09,036
أبي، هذه الملكية مرتفعة جدًا. الآن،
يمكنني التحدث معه. أستطيع أن أنزله.
541
00:35:09,200 --> 00:35:10,394
كيسيل لن يفعل ذلك
542
00:35:10,560 --> 00:35:12,676
- أنا أعرف نوعه، ولن يفعل.
- هيا يا بوب.
543
00:35:12,840 --> 00:35:14,717
أعتقد أن بوبي على حق، جي آر.
544
00:35:14,880 --> 00:35:17,348
إذا ذهبنا إلى التحكيم
سيتعين علينا أن ندفع 20.
545
00:35:17,520 --> 00:35:21,274
- الأمر يستحق النقطة الإضافية لتوفير الوقت.
- حسنًا، حسنًا. الأمر متروك لك.
546
00:35:21,440 --> 00:35:25,479
- أدخله يا بوبي.
- تمام. أرسل السيد كيسيل من فضلك.
547
00:35:26,360 --> 00:35:29,158
أبي، لو أعطيتني فقط
بضعة أيام أخرى... حسنًا.
548
00:35:29,320 --> 00:35:32,073
السيد كيسيل. شكرا لك على النزول.
549
00:35:32,240 --> 00:35:34,993
كل شيء كما تحدثنا عنه.
550
00:35:35,160 --> 00:35:38,391
- تتذكر والدي.
- كيسيل.
551
00:35:39,040 --> 00:35:40,393
نعم.
552
00:35:40,560 --> 00:35:42,755
بالطبع، أنت تعرف جي آر.
553
00:35:43,520 --> 00:35:45,158
السيد كيسيل.
554
00:35:47,360 --> 00:35:48,839
لدي ...
555
00:35:49,000 --> 00:35:53,312
...تم ملء نموذج المنتج، تمامًا مثل
ناقشنا على الهاتف هذا الصباح.
556
00:35:53,920 --> 00:35:55,956
إذا قمت بالتوقيع عليه، من فضلك؟
557
00:36:17,920 --> 00:36:19,990
يبدو بخير بالنسبة لي.
558
00:36:29,400 --> 00:36:30,833
وهنا نسختك.
559
00:36:31,000 --> 00:36:33,309
سيد كيسيل، أنت رجل ثري.
560
00:36:38,960 --> 00:36:40,473
جي آر؟
561
00:36:41,280 --> 00:36:42,918
هل تعرف شيئا؟
562
00:36:43,080 --> 00:36:47,198
كنت سأستقر مقابل أموال أقل
إذا لم تكن قد حاولت السكك الحديدية لي.
563
00:36:59,200 --> 00:37:02,556
حسنا، لا يبدو أن هناك
فائدة كبيرة في الصمود لفترة أطول.
564
00:37:02,720 --> 00:37:04,278
قلت لك منذ أشهر..
565
00:37:04,440 --> 00:37:07,876
...كلما تردد جي آر إيوينج لفترة أطول،
كلما كان ذلك أفضل أود ذلك.
566
00:37:10,360 --> 00:37:13,113
- مرحبا، بام.
- كنت تعلم أن عائلة إيوينغز تريد تلك الأرض.
567
00:37:13,600 --> 00:37:17,195
والي، هل تعذرنا؟
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث أنا وأختي.
568
00:37:17,360 --> 00:37:18,952
بالتأكيد، بالتأكيد.
569
00:37:19,120 --> 00:37:22,271
لفترة طويلة، كليف. أراك يا بام.
570
00:37:23,160 --> 00:37:25,879
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي، كليف؟
571
00:37:27,520 --> 00:37:30,478
بام، لا ينبغي عليك فعل ذلك
الدخول إلى الغرف بشكل غير متوقع.
572
00:37:30,640 --> 00:37:32,312
قد تعلم شيئا
أنت لا تريد أن تعرف.
573
00:37:32,480 --> 00:37:35,040
لم أكن لأدخل
لو كنت قد ردت على مكالماتي.
574
00:37:35,200 --> 00:37:37,555
- لقد تم تجنب لي.
- لا، لقد كنت مشغولاً.
575
00:37:37,720 --> 00:37:40,393
- مشغولة بتدمير زواجي.
- جزئيا فقط.
576
00:37:41,120 --> 00:37:43,111
لا تحصل على الوجه. أنا لست في مزاج جيد.
577
00:37:43,280 --> 00:37:45,748
هل تريد أن تقول لي
ما الذي أنت منزعج منه؟
578
00:37:47,240 --> 00:37:52,234
أنت تبتز مني 10000 دولار
من خلال تحريف الحقائق تماما.
579
00:37:52,400 --> 00:37:55,198
أنت تثير المشاكل لي ولبوبي
وعائلته...
580
00:37:55,360 --> 00:37:57,430
...وتريد أن تعرف لماذا أنا منزعج؟
581
00:37:57,600 --> 00:38:00,717
أشعر وكأنني أحمق. حاول بوبي أن يخبرني،
وأنا لن أصدقه.
582
00:38:00,880 --> 00:38:03,314
كما تعلمون، إذا كنت قلقة للغاية
عن زواجك...
583
00:38:03,480 --> 00:38:04,993
...لماذا تعيش في فندق؟
584
00:38:05,160 --> 00:38:08,516
- لماذا لا أنت في المنزل مع زوجك؟
- أنت تعرف الجواب على ذلك.
585
00:38:08,960 --> 00:38:10,279
عليك أن تختار.
586
00:38:10,440 --> 00:38:13,512
أنت إما إيوينج أو بارنز،
ولكن عليك أن تختار.
587
00:38:13,680 --> 00:38:17,434
هذا صحيح. يجب أن أقرر.
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.
588
00:38:17,600 --> 00:38:19,750
حسنًا، أعترف بأنني أوقعتك.
589
00:38:19,920 --> 00:38:23,310
أردت أن أطردك من ذلك السياج
أنت تجلس لأنني أريدك...
590
00:38:23,480 --> 00:38:24,799
.. من جانبي.
591
00:38:24,960 --> 00:38:28,555
في الآونة الأخيرة، جانبك لم يعد يبدو كذلك
جذابة بالنسبة لي مما يفعله جانب إيوينج.
592
00:38:28,720 --> 00:38:31,871
في الواقع، لا أستطيع أن أقول
الفرق بعد الآن.
593
00:38:41,600 --> 00:38:42,953
بوبي؟
594
00:38:44,240 --> 00:38:45,992
مرحبًا جي آر.
595
00:38:46,240 --> 00:38:49,630
إذا واصلت تخطي العشاء، فسوف تفعل ذلك
جعل الناس يشعرون بالقلق الشديد هنا.
596
00:38:49,800 --> 00:38:52,314
كان لدي بعض الأشياء للقيام بها في المدينة،
هذا كل شيء.
597
00:38:52,480 --> 00:38:54,471
من الواضح، ليس مع زوجتك.
598
00:38:54,640 --> 00:38:57,154
لقد كانت تتصل طوال الليل
تحاول الحصول على عقد منك.
599
00:39:15,920 --> 00:39:17,114
مرحبًا؟
600
00:39:17,360 --> 00:39:18,759
أهلاً. هذا أنا.
601
00:39:18,920 --> 00:39:21,309
أنا آسف لأنني استغرقت وقتًا طويلاً للاتصال.
لقد دخلت للتو.
602
00:39:21,480 --> 00:39:25,393
هذا جيد. كنت أنتظر.
بوبي، رأيت كليف اليوم.
603
00:39:25,600 --> 00:39:28,353
- و؟
- لقد كذب علي.
604
00:39:28,960 --> 00:39:30,757
كان يعرف طوال الوقت.
605
00:39:31,000 --> 00:39:34,151
- أنا آسف جدًا لأنني لم أصدقك.
- حسنًا، كيف يجعلك ذلك تشعر؟
606
00:39:34,600 --> 00:39:37,672
لا أعرف. لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير
أنه إذا كان أخي فأراً فهذا...
607
00:39:37,840 --> 00:39:41,196
...أخوك الذي حوله إلى واحد.
- باميلا، أنا لا أفهمك.
608
00:39:41,360 --> 00:39:44,511
- أنا حقا لا.
- لست متأكدا من أنني أفعل ذلك أيضا.
609
00:39:45,680 --> 00:39:47,989
أنا متأكد من أننا كلانا بحاجة إلى بعض النوم.
610
00:39:48,520 --> 00:39:50,078
ليلة سعيدة يا حبيبتي.
611
00:40:09,960 --> 00:40:11,234
كريستين.
612
00:40:11,600 --> 00:40:13,238
هل أنت مستيقظ؟
613
00:40:14,040 --> 00:40:15,268
منزل بوبي.
614
00:40:30,160 --> 00:40:33,232
آمل أنني لا أزعجك.
لم أستطع النوم.
615
00:40:33,400 --> 00:40:34,879
أردت كتابا.
616
00:40:35,040 --> 00:40:37,429
لا، أنت لا تزعجني.
ادخل.
617
00:40:39,240 --> 00:40:40,468
بوبي، ما الأمر؟
618
00:40:40,640 --> 00:40:44,713
- تبدو فظيعا.
- لا شئ. كل شيء على ما يرام.
619
00:40:45,680 --> 00:40:48,558
هل هي صفقة كيسيل؟ هل سقطت من خلال؟
620
00:40:49,400 --> 00:40:52,278
لا يا كريستين، إنها ليست صفقة كيسيل.
621
00:40:55,080 --> 00:40:57,389
تبدو غير سعيد للغاية.
622
00:41:03,520 --> 00:41:05,988
أنا آسف، كريستين.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
623
00:41:06,160 --> 00:41:07,991
أنت لم تفعل أي شيء. أنا فعلت هذا.
624
00:41:08,160 --> 00:41:10,037
أنا معجب بك.
625
00:41:10,360 --> 00:41:12,510
أنامعجب بك أيضا.
626
00:41:12,880 --> 00:41:14,791
لكن هذه ليست القضية، أليس كذلك؟
627
00:41:17,000 --> 00:41:18,194
ثم ما هو؟
628
00:41:18,360 --> 00:41:21,272
نحن عند نقطة تحول
في علاقتنا.
629
00:41:21,440 --> 00:41:25,274
- حتى الآن، كانت مجرد صداقة.
- وبعد الآن؟
630
00:41:25,600 --> 00:41:27,352
حسنا، هذا متروك لك.
631
00:41:27,560 --> 00:41:30,028
الصداقة هي كل ما لدي لأقدمه.
632
00:41:31,840 --> 00:41:34,274
هذا لا يكفي، بوبي.
633
00:41:34,440 --> 00:41:36,158
ليس بالنسبة لي.
634
00:41:45,200 --> 00:41:47,998
حسنًا، لقد كنت بالتأكيد تستحق المحاولة.
635
00:41:49,000 --> 00:41:50,558
شكرًا.
636
00:41:59,280 --> 00:42:01,430
قلت لك ذلك.
637
00:42:01,760 --> 00:42:03,910
ما الذي تتحدث عنه؟
638
00:42:04,280 --> 00:42:08,478
كل ما أردته هو كوب من الحليب.
بدلا من ذلك، حصلت على مشهد الحب.
639
00:42:08,640 --> 00:42:11,279
سمعت كل شيء.
640
00:42:11,440 --> 00:42:14,000
وماذا تنوي أن تفعل حيال ذلك؟
641
00:42:14,160 --> 00:42:15,673
لا شئ.
642
00:42:16,280 --> 00:42:18,874
ولكن لا يوجد مكان هنا
بالنسبة لك، كريستين.
643
00:42:19,040 --> 00:42:21,600
ما الفرق الذي يحدثه لك؟
644
00:42:22,040 --> 00:42:26,397
إنه يجعل الكثير من الفرق.
أنت تعترض طريقي.
645
00:42:26,560 --> 00:42:28,994
لماذا لا تذهب إلى مكان ما
أن لديك فرصة؟
646
00:42:29,160 --> 00:42:32,311
التمسك بهذه العائلة ،
سوف ينتهي بك الأمر فقط...
647
00:42:32,480 --> 00:42:34,357
…الخاسر الأكبر.
648
00:42:48,360 --> 00:42:50,271
ما الذي تفعله هنا؟
649
00:42:50,480 --> 00:42:52,630
كان هناك الكثير من الذهاب والإياب
وأنا فقط...
650
00:42:52,800 --> 00:42:55,360
...اعتقدت أنني سأدخل وأرى
ماذا كان يحدث.
651
00:42:56,000 --> 00:42:58,070
لقد كنت مع بوبي.
652
00:43:00,280 --> 00:43:01,918
نعم.
653
00:43:02,920 --> 00:43:04,638
وماذا حدث؟
654
00:43:05,520 --> 00:43:09,115
- حسنًا، أنا هنا، أليس كذلك، وحدي؟
- هل أنت بخير؟
655
00:43:10,760 --> 00:43:12,478
نعم.
656
00:43:21,600 --> 00:43:24,910
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب إلى سانتا في
غدا، أليس كذلك؟
657
00:43:26,760 --> 00:43:30,036
لدي شعور
قد تكون ماما وحيدة قليلاً.
658
00:43:52,840 --> 00:43:56,753
- ما الأمر يا سكر؟ لا تستطيع النوم؟
- سأنام على ما يرام.
659
00:43:56,920 --> 00:44:01,914
تماما مثل الطفل. مع العلم بذلك
لقد قضيت بضعة أيام مخيبة للآمال.
660
00:44:02,080 --> 00:44:04,913
ماذا...؟ ما الذي تتحدث عنه؟
661
00:44:05,520 --> 00:44:07,988
أولاً، حصل (بوبي) على عقد الإيجار هذا
وقعه كيسيل.
662
00:44:08,160 --> 00:44:10,469
كريستين تغادر إلى سانتا في غدا.
663
00:44:10,640 --> 00:44:14,030
الأمور لم تذهب
بالطريقة التي خططت لها، أليس كذلك؟
664
00:44:14,600 --> 00:44:16,272
انها تغادر؟
665
00:44:16,640 --> 00:44:20,997
على عكس بعض الأشخاص الذين أعرفهم،
إنها تعرف متى تترك لعبة خاسرة.
666
00:44:36,560 --> 00:44:41,111
أنا سعيد لأنك اتصلت بي.
أنا حقا لم أعتقد أنك سوف تراني مرة أخرى.
667
00:44:42,040 --> 00:44:43,712
وإذا لم أفعل؟
668
00:44:43,880 --> 00:44:47,316
هل سيحدث ذلك فرقًا حقًا؟
هل ستعود إلى المنزل؟
669
00:44:47,480 --> 00:44:51,359
اكتشافي لما تحول إليه كليف
كان ينبغي أن يحدث فرقا، لكنه لم يحدث.
670
00:44:51,520 --> 00:44:54,034
الآن لا أريد أن أكون
بارنز أو إوينج.
671
00:44:59,760 --> 00:45:02,558
أنا أحبك، باميلا. وأنا أريدك.
672
00:45:02,720 --> 00:45:04,790
هل هذا يشكل فرقا؟
673
00:45:04,960 --> 00:45:07,520
بالطبع يحدث فرقا.
674
00:45:09,120 --> 00:45:10,712
ولكن ليس بما فيه الكفاية.
675
00:45:10,880 --> 00:45:12,791
بوبي، إذا استطعنا
اذهب لمكان ما غدا...
676
00:45:12,960 --> 00:45:15,030
...فقط نحن الإثنان
وابدأ من جديد..
677
00:45:15,200 --> 00:45:17,839
...سأذهب معك إلى أي مكان في العالم.
678
00:45:18,880 --> 00:45:20,950
باستثناء ساوثفورك.
679
00:45:22,720 --> 00:45:24,199
لا أستطبع.
680
00:45:24,480 --> 00:45:27,472
ألا ترى يا باميلا؟
إذا هربنا، فسوف ينتصرون...
681
00:45:27,640 --> 00:45:30,074
...كلاهما، كليف وجيه آر.
682
00:45:30,240 --> 00:45:33,755
لا أريد أن أمضي في الحياة وأنا أعلم
أنني سمحت لهم بجلدي.
683
00:45:35,040 --> 00:45:38,874
أود أن أخبرك أنه يمكنني الانتظار إلى الأبد
لكي تتخذ قرارك.
684
00:45:39,840 --> 00:45:42,035
الحياة ليست هكذا.
685
00:45:42,360 --> 00:45:45,477
الناس يتغيرون. أشياء كثيرة تحدث.
686
00:45:46,200 --> 00:45:48,316
قرري يا باميلا.
687
00:45:48,480 --> 00:45:50,391
تقرر قريبا.
688
00:46:42,520 --> 00:46:44,511
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI
689
00:46:44,720 --> 00:46:46,711
[الإنجليزية]
690
00:46:46,761 --> 00:46:51,311
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0